|3373|2 스페인어번역 찾고 있나요??
Qna 블로그
    산업은행, 적도원칙 한국어 공식 번역본 게재
  • 현재 적도원칙협회는 공식 원문인 영문본과 함께 한국어, 중국어, 스페인어, 러시아어 등 총 8개 언어의 번역본을 제공하고 있다. 산은은 “적도원칙 채택 금융기관들이 신흥국 프로젝트파이낸싱(PF) 대출시장의 70...
  • "웹툰, 글로벌 진출 원한다면 코미코에 올라타라"
  • 단순히 언어의 번역을 넘어 작품의 특성을 이해한 뒤 현지 문화에 맞게 철저히 현지화 작업을 진행하는 것이다. 이후에는 태국이나 대만, 스페인어권 국가 등으로 확산된다. 이때 역시 철저한 현지화 작업을 거친다....
  • 무엇이 이 여성을 이렇게 만들었나, 최희서가 품은 그 억울함
  • 전작 <동주> 때도 일부 번역을 맡았는데 "전문 번역가의 손을 거친 후 수정하는 것보다 직접 하는 게 더 나을 것 같았다"고 말했다. 사실 일어뿐만 아니라 미국 유학 경험 등으로 영어와 스페인어, 중국어 등도 꽤 수준급이다....
  • [미국음악일기] 2017년 상반기 빌보드 히트곡을 한 방에
  • 이 곡은 현재 가장 뜨거운 팝스타, 저스틴 비버가 가사를 영어로 번역해 피처링했습니다. 스페인어 랩과 스페인어 훅을 그대로 유지한 채 말이죠. 원래 이 곡의 로컬리제이션은 에드 시런이 욕심을 냈었는데 저스틴...
  • 코미코 "해외 진출 원하는 한국 웹툰 오라"
  • 단순히 언어의 번역을 넘어 작품의 특성을 이해한 뒤 현지 문화에 맞게 철저히 현지화 작업을 진행하는 것이다. 이후에는 태국이나 대만, 스페인어권 국가 등으로 확산된다. 이때 역시 철저한 현지화 작업을 거친다....
뉴스 브리핑
    애플 WWDC서 스마트 스피커 '홈팟'·아이맥 프로 출시 예고
  • 또 애플의 음성 비서 플랫폼인 시리는 더 자연스러운 음성으로 개선했고, 영어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어 등 다양한 언어로 번역할 수 있게 됐다고 애플은 밝혔다. '온 디바이스 러닝'이라는...
  • [AI로 본 세상]<5> AI 시대에 맞게 법·제도 개선해야
  • 스페인 북서부 자치지방인 갈리시아에 있는 아스 폰테스 도시는 음식 축제를 열었는데, 자동번역 오류로 '음핵' 축제가 됐다. 이 지역은 스페인어와 별개로 포르투갈어와 유사한 갈리시아어를 사용한다. 문제는...
  • 손 안의 가이드 <2>
  • 파파고 앵무새를 뜻하는?에스페란토어 파파고(Papago)에서 따온 이 앱은?한국어, 영어, 일본어, 중국어, 스페인어,?프랑스어 6개 국어의 총 30종 언어쌍의?통번역 서비스를 제공한다. 마이크를 통해?번역하고자 하는 내용을...
  • 새로나온 책
  • 이 책에 등장하는 'Anti-intellectualism'이라는 말은 '反知性主義' 혹은 '反主知主義'로 번역되는데, 지성 일반... 어느 순간 학교에서는 틀뢴의 역사를 가르치고, 틀뢴의 언어가 스페인어와 프랑스어와 같은 기존의 언어를...
  • 애플, `시리` 탑재한 인공지능 스피커 연말께 출시…경쟁 가세
  • 번역 기능이 추가돼 영어단어나 구문을 다른 나라 언어로 번역해준다. 지원 언어는 중국어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어 등 5개다. 애플은 "여기에 '온 디바이스 러닝'이라는 새로운 인텔리전스 기능이...